Accent와 Intonation의 차이

인터넷에서 억양에 관해 검색을 하다 보면, 
Accent와 Intonation이 종종 비슷한 의미로 사용되고 있는 것을 볼 수 있다.

과연 Accent와 Intonation은 같은 것인지, 아니라면 어떻게 다른지 공부해보았다.

공부한 결과, 결론부터 말하면 둘은 비슷하지만 다르다! 어떻게 다른지 지금부터 적어 보겠다.

Accent : 강세, Intonation : 억양
우선, 사전에 검색해 보아도 둘의 정의는 분명히 다르게 나온다. Accent는 강세이고, Intonation은 억양이다.
강세란 한 단어 안에서 해당되는 개념이고, 억양이란 한 문장 혹은 여러 단어들 안에서 해당되는 개념이다.

1. Accent(강세)
Accent는 한 단어 안에서 주는 강세(stress), 힘을 의미한다. 단어 안에서의 Accent는 문장의 형식이 달라지고 문장 내에서의 단어들의 배열이 변한다고 하더라도 달라지지 않는다. 'National[ˈnæʃnəl]'이라는 단어를 발음할 때 이 단어가 어디에 위치하든지에 상관없이, 'Na['nae]' 부분에 그 단어에서 가장 강한 강세가 오게 된다. 강세가 오는 부분은 '로 표시되어 있고, 2개 이상의 강세가 오는 경우 그 강함의 순서도 한 단어 내에서는 변하지 않는다. 강한 강세는 '로, 약한 강세는 ˌ로 표시된다. 'Intonation[ˌɪntəˈneɪʃn]'의 경우 문장 어디에 오더라도, 어떤 지역을 가더라도 가장 강한 강세가 뒷부분 'Na[ˈneɪ]'에 온다는 사실은 변하지 않는다. 그 단어가 동일한 품사로 쓰였다면, 평서문이든, 의문문이든 문장 형식에도 구애받지 않고 동일한 Accent를 가진다. 영어 원어민들이 얘기하는 '미국 내에서도 지역마다 Accent가 다르다'는 말은 사실 발음이 다르다는 말을 뜻하는 경우가 많다. 물론 '한국인의 독특한 Accent가 있다'는 말은 맞는 말일 수도 있다. 원래 강세를 주면 안 되는 곳에 강세를 주는 경우가 꽤 많기 때문이다. 예를 들어, 'improvement[ɪmˈpruːvmənt]'를 발음하는데 첫번째 'im'에 강세를 주고 'pro'는 아주 약하게 발음하는 경우라고 생각하면 될 것이다.

2. Intonation(억양)
Intonation은 한 문장 안에서의 높낮이를 의미한다. 문장 전체의 Intonation은 문장의 형식이 어떠한지, 화자가 어떤 의도로 말하는지에 따라 얼마든지 바뀔 수 있다. 'Is he tall?'에서의 억양은 → → ↘ ↗ 와 같지만, 'He is tall.'에서의 억양은 → → ↘ → 과 같다. 'tall'만 놓고 보아도 완전히 다른 억양인 것을 알 수 있고, 문장 전체로 보아도 다르다. 'I think this is completely your fault.' 란 문장을 보면, 'I', 'think', 'this', 'is', 'completely', 'your', 'fault' 의 각 단어 중 화자가 어떤 것을 강조해서 말하느냐에 따라 전체 문장의 억양이 바뀌게 된다. 이렇듯 Intonation은 바뀔 수 있다. 다만, 이 경우에도 문장의 각 단어가 가지는 고유의 강세는 변하지 않는다. 정확하게 말하면, 각 단어가 가진 강세의 위치와 각 단어 내에서 강세의 세기의 순서는 변하지 않는다.